Согласно законодательству Российской Федерации документы, выданные в другом государстве, могут использоваться (приниматься российскими органами и организациями) только при наличии легализации.
 
Легализация – совершение ряда определенных формальных процедур для придания документу юридической силы на территории другого государства с целью возможности его представления в официальные органы другого государства. (http://nic.gov.ru/ru/proc/lega).
 
Различают два вида легализации:
  1. Консульская легализация. Проводится в 2 этапа:
    • Заверение документа (в зависимости от требований законодательства страны выдачи: как правило, оригинала, в некоторых странах – копии) компетентными органами иностранных дел (МИД) страны выдачи документа – проставляются соответствующие штампы и печати с указанием должности и подписью заверяющего лица;
    • заверение консульскими службами Российской Федерации (консульство или представительство РФ) в стране выдачи документа – проставляются соответствующие штампы и печати с указанием должности и подписью заверяющего лица.
  1. «Апостилирование» – упрощенный порядок легализации.
Проставление штампа «Апостиль» на официальных документах, исходящих от учреждений и организаций стран-участниц Гаагской конвенции 1961 года, отменяющей требование консульской легализации иностранных официальных документов:
- проставляется на оригинале документа или на отдельном листе, скрепляемом с документом, и может быть составлен на официальном языке выдающего его органа;
- проставление штампа «Апостиль» осуществляется компетентными уполномоченными органами страны выдачи документа (Секретарь штата, департамент образования, министерство образования, учебные заведения и др.).
 
Под признанием в Российской Федерации иностранного образования и (или) иностранной квалификации понимается официальное подтверждение значимости (уровня) полученных в иностранном государстве образования и (или) квалификации с предоставлением их обладателю академических, профессиональных и (или) иных прав. Международные договоры о взаимном признании документов об образовании.
 
Согласно письму Рособрнадзор № 06-28 от 16.02.2016 г. при представлении документа иностранного государства об образовании поступающий представляет свидетельство о признании иностранного образования, за исключением следующих случаев:
- при представлении документа иностранного государства об образовании, которое соответствует части 3 статьи 107 ФЗ-273 от 29 декабря 2012 года (http://nic.gov.ru/ru/docs/foreign/confirmation);
- при поступлении в образовательную организацию высшего образования, которая вправе самостоятельно осуществлять в установленном ею порядке признание иностранного образования и (или) иностранной квалификации, которые не соответствует условиям, предусмотренными частью 3 статьи 107 ФЗ-273 от 29.12.2012 г.;
- при представлении документа об образовании, образец которого утвержден Кабинетом Министров Украины, если обладатель указанного документа является лицом, признанным гражданином, или лицом, постоянно проживавшим на территории Крыма.
 
Документы иностранного государства об образовании, не признанные в РФ в соответствии с законодательством, не являются документам, дающими соответствующие права, и не подлежат рассмотрению при приеме на обучение их обладателями.
 
Решение о признании иностранного образования и (или) иностранной квалификации принимается Федеральной службой по надзору в сфере образования и науки (Рособрнадзором).
 
Процедура признания иностранного документа об образовании:
 
  1. Подготовить пакет документов для процедуры признания.
  • Оригинал документа об образовании, который необходимо признать в России (обязательно всегда). Оригинал должен быть легализован апостилем или консульской легализацией.

  • Перевод документа об образовании и приложения к нему на русский язык (обязательно всегда). Перевод должен быть заверен нотариально.

  • Копия паспорта (обязательно всегда). Нотариально заверенный перевод на русский язык.

  • Доверенность.

  • Документ о смене имени и(или) фамилии. Нотариальную копию свидетельства о браке.

  • Копия документа о предыдущем образовании (школьного аттестата или диплома колледжа, диплома бакалавра при признании диплома магистра и т.п.) - при признании документов о высшем профессиональном образовании (нотариальную копию и нотариально удостоверенный перевод).

  • Архивная справка из образовательного учреждения, подтверждающая факт обучения и выдачи документа. В справке должно быть отражено: поступил..., закончил в ... году, по специальности (направлению), диплом ... серия, номер... Образовательное учреждение имеет (имело) лицензию №... (копия приложена), программа аккредитована (копия документа об аккредитации приложена).

  • Копии лицензии, аккредитации (если это предусмотрено законодательством страны выдачи).

 
  1. Подать заявление о признании.
  • через Отдел по работе с иностранными учащимися Управления международного сотрудничества УГНТУ. Предъявить комплект документов для признания.
  • лично в офисе Национального информационного центра в Москве. В терминальном зале необходимо заполнить анкету и получить штрих-код (номер заявки). Далее необходимо предъявить комплект документов консультанту, который проверит комплектность пакета документов и полномочия поверенного (если документы подаются по доверенности). Если с документами все в порядке, консультант выдаст Вам талон в электронную очередь.После приема документов Вам выдадут расписку, квитанцию для оплаты государственной пошлины с инструкцией-памяткой.
  • по почте.
  • через "Почтовый ящик" в Национальном информационном центре.
  • через Портал государственных услуг и On-line.
Если Вы подали заявление о признании и пакет документов в электронном виде через Портал государственных услуг или on-line подачу на сайте (http://nic.gov.ru/zayavlenie), то при получении Свидетельства лично необходимо представить оригиналы документа об образовании с приложением и паспорта, а также нотариально удостоверенные переводы этих документов (или нотариально удостоверенные копии, если документы дублируются на русском языке). Если паспорт гражданина РФ – можно простую копию.
 
  1. Оплатить госпошлину.
В соответствии с Налоговым кодексом Российской Федерации, с 1 января 2015 г. размер взимаемой государственной пошлины за выдачу Свидетельства о признании документа иностранного государства об уровне образования и (или) квалификации на территории Российской Федерации (за одно Свидетельство) составляет 6500 рублей. Квитанцию для уплаты госпошлины Вам выдадут при приеме документов, либо направят по электронной почте или обычной почте.
Госпошлину нужно оплатить до выдачи свидетельства.
Платеж должен быть только в рублях. На территории стран СНГ банки осуществляют платежи в рублях (или имеются отделения российских банков), заявители из дальнего зарубежья, как правило, просят знакомых/родных/друзей в России заплатить от их имени госпошлину. Оплаченную квитанцию ни в коем случае нельзя терять.
 
  1. Получить Свидетельство о признании.
Получить свидетельство о признании можно по адресу: Россия, Москва, Ленинский проспект 6, стр. 3 ФГБУ "Главэкспертцентр"
Прием и выдача документов:
Понедельник - четверг:
9:30-17:30 (перерыв: 13:00-14:00)
Пятница:
9:30-16:15 (перерыв: 13:00-14:00)
 
Информация с сайта: http://nic.gov.ru